Màquina d’escriure · ME-T-0022
Picht
Index
Una màquina concebuda perquè una persona cega pogués seleccionar els caràcters mitjançant Braille en relleu i imprimir-los en escriptura ordinària, llegible per una persona vident.
Oskar Picht (1871–1945)
Del Braille perforat a l’escriptura ordinària
Oskar Picht, mestre especialitzat en l’educació de persones cegues, construí el 1899 una de les màquines Braille alemanyes més famoses. Tenia set tecles, perforava els sis punts del sistema de Louis Braille sobre el paper i obtingué la medalla d’or a l’Exposició Internacional de Màquines d’Escriure de Venècia de 1907.
Cap al 1910 presentà una segona màquina amb una finalitat diferent: permetre que una persona cega escrivís en caràcters ordinaris per comunicar-se amb lectors vidents. Picht dirigí l’Institut Provincial per a Cecs de Bromberg entre 1910 i 1920 i després l’Institut Estatal per a Cecs de Berlín-Steglitz.
La placa d’índex combina dues files de signes Braille en relleu amb els caràcters impresos a sobre. Per tant, el mateix aparell podia ser utilitzat mitjançant el tacte per una persona cega o visualment per una persona que no conegués el Braille.
La Picht Index es distribuí en quantitats importants entre particulars i institucions per a persones cegues. La documentació comercial encara l’anunciava el 1928, prova d’una vida útil notable per a un mecanisme tan especialitzat.
Mecànica i escriptura
El Braille selecciona; la roda imprimeix en tinta
El punter llisca sobre l’índex i, mitjançant una cremallera, fa girar la roda de tipus. Una sola palanca porta el caràcter contra el paper després de passar-lo per un corró entintador. Dues palanques eleven la roda per seleccionar majúscules, minúscules o xifres i símbols.
- 84 signes
Tres files de tipus permeten lletres, majúscules, xifres i símbols.
- 1 tecla
La palanca frontal imprimeix i, combinada amb un petit comandament, crea l’espai.
- 4 posicions
Un passador posterior fixa els marges a intervals d’una polzada.
- 68 RM
Preu documentat d’una Picht Index a Alemanya.
Fites de la peça
La Picht Index no imprimeix Braille: utilitza el Braille com a sistema tàctil de selecció, però la roda estampa caràcters ordinaris en tinta. Aquesta diferència és essencial per entendre la funció social de la màquina.
Inventor i accessibilitat
Una interfície per a dos sistemes de lectura
El retrat d’Oskar Picht i el detall del selector mostren una solució extraordinàriament moderna: un mateix índex és llegible al tacte i a la vista, però el resultat final és text ordinari.
Crèdit i autorització · Fotografies de l’exemplar: Col·lecció Josep Mª Enrich. Text elaborat a partir de la documentació aportada. Retrat d’Oskar Picht i detall documental del selector: Sammlung Arnold Betzwieser, utilitzats com a referència històrica.
Fitxa preparada per a la Col·lecció Josep Mª Enrich.