Protector de xecs · PC-020
Machine à timbrer
et à perforer
Una màquina francesa de selector circular destinada a marcar imports en documents financers. La placa identifica el fabricant i l’adreça, però no conserva cap nom de model ni número de patent.
El que diu la peça
Una placa segura,
un model encara obert
La placa frontal permet una atribució ferma: «MACHINES À TIMBRER et À PERFORER · L. BERNARD & Cie · 21, rue de la Vanne, MONTROUGE (Seine)». Aquesta és, de moment, la denominació original més honesta per catalogar-la: descriu la funció i identifica la casa constructora, però no equival necessàriament al nom comercial del model.
L’arc metàl·lic reuneix les xifres del 0 al 9 i diversos signes monetaris, entre els quals es distingeixen £, F, $ i M. Aquesta configuració apunta a una màquina d’ús financer i probablement preparada per marcar imports en xecs, rebuts o altres documents de valor. La maneta lateral faria girar el conjunt selector; els dos comandaments frontals devien intervenir en el timbratge, la perforació o l’avanç del document.
Inscripció original«Machines à timbrer et à perforer · L. Bernard & Cie · 21, rue de la Vanne, Montrouge (Seine)»
Mecànica i ús
Un selector
multimonetari
La lectura funcional es basa exclusivament en els elements visibles. Fins que no es pugui examinar l’interior o obtenir una mostra d’impressió, convé no afirmar si cada operació timbrava, perforava o combinava totes dues accions.
- 01
Girar la maneta de fusta fins al caràcter desitjat, alineant-lo amb l’índex central de l’arc graduat.
- 02
Situar el document a la guia frontal. Els orificis de la base indiquen que hi podia haver un accessori o una safata avui absent.
- 03
Accionar un dels dos comandaments frontals per transferir el caràcter seleccionat al paper; la funció diferenciada de cada palanca encara no està documentada.
- 04
Repetir l’operació caràcter per caràcter fins a completar l’import, utilitzant els signes monetaris previstos per a diferents mercats.
Cronologia provisional
La datació és deliberadament oberta. Es basa en la construcció manual, l’acabat negre amb filets daurats i la semblança formal amb perforadors europeus de finals del segle XIX. La referència de 1959 prova la continuïtat posterior d’una casa Léopold Bernard dedicada a màquines de timbratge al mateix carrer, però no identifica aquest model ni n’estableix la data. No s’ha localitzat cap patent inequívoca.
L’exemplar de la col·lecció
Selector, maneta
i doble comandament
Les cinc vistes permeten documentar la caixa circular, l’arc multimonetari, la maneta lateral, els comandaments frontals i l’acabat decoratiu, encara que l’interior del mecanisme no sigui visible.
Exemplar complet en els elements principals visibles, amb maneta, selector i dos comandaments frontals. Presenta desgast, taques i pèrdues a l’acabat negre, però conserva els filets i el motiu floral daurat. Abans de provar-lo convé inspeccionar l’interior, comprovar si hi ha matrius bloquejades i identificar els orificis o accessoris absents de la plataforma frontal.
Fonts principals · Placa i elements observables de l’exemplar; comparació tipològica amb un perforador circular atribuït a Trog & Röhrig i datat comercialment el 1891; Louis Monnier, «Les aménagements des nouvelles Archives du Loiret», La Gazette des archives, núm. 27, 1959, on consta una màquina de la Société Léopold Bernard, Prin et Cie, 20–24 rue de la Vanne, Montrouge. El model exacte, la patent i la datació documental resten pendents d’identificació.
Fotografies de l’exemplar: Col·lecció Josep Maria Enrich Manero.